1 00:01:29,389 --> 00:01:31,455 Уау! 2 00:01:32,137 --> 00:01:34,003 Какво имаме тук? 3 00:01:34,005 --> 00:01:35,371 Ооооо! 4 00:01:35,373 --> 00:01:37,306 Какво е доста малко точно като теб 5 00:01:37,308 --> 00:01:38,540 пътуваш съвсем сам? 6 00:01:38,542 --> 00:01:40,975 Довиждане, малка госпожице. 7 00:01:40,977 --> 00:01:42,910 хай! 8 00:01:54,188 --> 00:01:56,521 Замаян, сега! 9 00:02:01,394 --> 00:02:03,193 хайде де! Хап! 10 00:02:03,195 --> 00:02:05,261 Хайде, Джони! Хайде, Роузи! 11 00:02:05,263 --> 00:02:07,061 Хап! хайде де! 12 00:02:07,063 --> 00:02:09,530 Зашеметен! 13 00:02:09,532 --> 00:02:12,065 Замаян, сега! хайде де! хайде де! 14 00:02:12,067 --> 00:02:13,399 Зашеметен! Зашеметен! 15 00:02:13,401 --> 00:02:16,201 Замаян, сега! 16 00:02:16,203 --> 00:02:17,802 хай! хай! 17 00:02:17,804 --> 00:02:21,172 Здравейте. 18 00:02:21,174 --> 00:02:24,308 здравей 19 00:02:24,310 --> 00:02:26,043 Накъде си тръгнал? 20 00:02:26,045 --> 00:02:27,377 По този начин. 21 00:02:27,379 --> 00:02:31,813 ха ха Жена скитница. 22 00:02:31,815 --> 00:02:34,382 Не съм скитник, сър. 23 00:02:34,384 --> 00:02:36,117 Е, ето какво щяха да ти се обадят 24 00:02:36,119 --> 00:02:37,051 във всеки град, който познавам, 25 00:02:37,053 --> 00:02:39,086 ако бяха мили. 26 00:02:39,088 --> 00:02:40,387 аз пътувам. 27 00:02:40,389 --> 00:02:42,856 Е, накъде си тръгнал? 28 00:02:42,858 --> 00:02:44,591 не съм решил. 29 00:02:44,593 --> 00:02:47,327 ха! Скитник, както казах. 30 00:02:48,430 --> 00:02:51,997 Накъде си тръгнал? 31 00:02:51,999 --> 00:02:54,466 По този начин. 32 00:02:54,468 --> 00:02:58,336 Искаш ли превоз? 33 00:02:58,338 --> 00:02:59,937 хайде 34 00:02:59,939 --> 00:03:01,538 Това е. 35 00:03:01,540 --> 00:03:02,539 хайде 36 00:03:02,541 --> 00:03:04,874 Ето го. 37 00:03:04,876 --> 00:03:07,509 Уау! О, мъкнеш ли това? 38 00:03:07,511 --> 00:03:11,179 Хайде сега. Качваме се. 39 00:03:11,181 --> 00:03:13,580 Ето го. ааа 40 00:03:13,582 --> 00:03:16,182 Уау! Уау! Уау! 41 00:03:18,152 --> 00:03:20,986 Името е Стрейт Холандър. 42 00:03:20,988 --> 00:03:23,121 Джоузефин Монаган. 43 00:03:23,123 --> 00:03:24,422 Много хубаво. 44 00:03:24,424 --> 00:03:27,558 хайде де! хайде де! хай! 45 00:03:27,560 --> 00:03:29,860 хайде де! хей 46 00:03:56,486 --> 00:03:58,918 Уф! 47 00:03:59,954 --> 00:04:02,120 ха ха ха хайде сега 48 00:04:02,122 --> 00:04:03,955 станете полезни. 49 00:04:03,957 --> 00:04:05,923 Подреди им чиниите, а? 50 00:04:05,925 --> 00:04:08,292 Дайте го дамско докосване, а? 51 00:04:14,399 --> 00:04:17,233 Колко вие искаш ли този стол? 52 00:04:17,235 --> 00:04:19,568 Колко струва за вас? 53 00:04:19,570 --> 00:04:21,535 Почти нищо. Счупи се. 54 00:04:21,537 --> 00:04:24,070 въпреки това това е страхотен стол, 55 00:04:24,072 --> 00:04:26,072 и ще приема не по-малко от $3,75. 56 00:04:26,074 --> 00:04:28,274 ох! 57 00:04:38,184 --> 00:04:40,517 Какво мога да продам днес ли си, войник? 58 00:04:40,519 --> 00:04:43,252 Може ли да ви видим, господине? 59 00:04:43,254 --> 00:04:48,323 А, изглежда, че го правиш разпродажбите днес, а? 60 00:04:48,325 --> 00:04:51,059 Имай предвид магазина, дъще. 61 00:05:01,070 --> 00:05:04,938 сутрин. 62 00:05:14,615 --> 00:05:18,216 $3.75 не е толкова много. 63 00:05:18,218 --> 00:05:21,618 Това е красив стол. 64 00:05:25,156 --> 00:05:26,955 О, добре. 65 00:05:38,367 --> 00:05:40,567 благодаря 66 00:05:50,677 --> 00:05:52,076 хай! хай! 67 00:05:52,078 --> 00:05:54,244 Как е тук? 68 00:05:54,246 --> 00:05:57,113 Продадох стола. 69 00:05:57,115 --> 00:05:58,414 На тази киселка? 70 00:05:58,416 --> 00:06:00,682 - да - Ами... 71 00:06:00,684 --> 00:06:04,752 Изглежда, че сте спечелили себе си еднодневно заплащане. 72 00:06:04,754 --> 00:06:06,353 Добре, сър. 73 00:06:06,355 --> 00:06:08,221 Два бита добре? 74 00:06:08,223 --> 00:06:10,056 да Вярвам, че това е справедливо. 75 00:06:10,058 --> 00:06:11,757 Добре, ето. 76 00:06:11,759 --> 00:06:13,023 благодаря 77 00:06:13,025 --> 00:06:14,524 добре хе хе хе 78 00:06:14,526 --> 00:06:15,691 Добре. 79 00:06:15,693 --> 00:06:18,427 Първи пари Някога съм печелил. 80 00:06:18,429 --> 00:06:20,262 - Така ли е? - Мм-хмм. 81 00:06:29,005 --> 00:06:33,140 О, хайде, Джоузефин... 82 00:06:33,142 --> 00:06:35,040 Прочети ми. 83 00:06:37,044 --> 00:06:39,144 Приличаш на вида на момичето 84 00:06:39,146 --> 00:06:40,545 който знае да чете. 85 00:06:40,547 --> 00:06:42,079 Хоторн? 86 00:06:42,081 --> 00:06:44,548 Отличен избор, Г-н Холандър. 87 00:06:44,550 --> 00:06:46,750 да 88 00:06:54,225 --> 00:06:55,524 „Предната вечер 89 00:06:55,526 --> 00:06:57,092 "заминаването ми за Блайтдейл, 90 00:06:57,094 --> 00:06:59,293 „Връщах се към моята ергенски апартаменти 91 00:06:59,295 --> 00:07:01,028 „след като присъствах прекрасна изложба 92 00:07:01,030 --> 00:07:02,496 „на „забулената дама“. 93 00:07:02,498 --> 00:07:05,432 „когато възрастен мъж на доста изтъркан вид 94 00:07:05,434 --> 00:07:07,467 „срещна ме в неясно част от улицата. 95 00:07:07,469 --> 00:07:10,570 "Г-н Ковърдейл," каза той тихо, 96 00:07:10,572 --> 00:07:12,471 „Мога ли да говоря с за момент?" 97 00:07:12,473 --> 00:07:14,172 Красив читател. 98 00:07:14,174 --> 00:07:16,374 Красива. 99 00:07:16,376 --> 00:07:18,242 „Както небрежно споменах 100 00:07:18,244 --> 00:07:19,376 "към забулената дама, 101 00:07:19,378 --> 00:07:21,043 „може и да не е не е добре да споменавам 102 00:07:21,045 --> 00:07:23,078 „в полза на такива от моите читатели 103 00:07:23,080 --> 00:07:24,245 „както не са запознати 104 00:07:24,247 --> 00:07:25,813 „с нея вече забравена знаменитост 105 00:07:25,815 --> 00:07:28,215 че тя беше феномен..." 106 00:07:29,318 --> 00:07:30,717 хай! 107 00:07:30,719 --> 00:07:33,619 Ето я, момчета! Ела и я вземи! 108 00:07:33,621 --> 00:07:34,753 ела тук! 109 00:07:34,755 --> 00:07:37,055 Момчета, елате и я вземете! 110 00:07:37,057 --> 00:07:38,222 Уау! 111 00:07:38,224 --> 00:07:41,825 сега си мой, хубава дама! 112 00:07:41,827 --> 00:07:44,426 хай! 113 00:07:44,428 --> 00:07:46,461 Yahoo! 114 00:07:46,463 --> 00:07:47,762 Дай ми парите! 115 00:07:47,764 --> 00:07:49,430 Продадох ти я честно и справедливо! 116 00:07:49,432 --> 00:07:52,166 Тихо, старче! 117 00:07:59,408 --> 00:08:00,440 хай! 118 00:08:03,077 --> 00:08:06,410 хай! хай! 119 00:08:10,582 --> 00:08:12,715 хай! хай! хай! 120 00:08:12,717 --> 00:08:14,615 хай! 121 00:08:17,353 --> 00:08:18,652 хай! 122 00:08:20,756 --> 00:08:23,223 хай! хай! 123 00:08:24,793 --> 00:08:26,125 ааа! 124 00:08:26,346 --> 00:08:28,416 не! 125 00:08:29,328 --> 00:08:32,228 хай! хай! 126 00:08:32,230 --> 00:08:35,097 ааа! 127 00:08:46,776 --> 00:08:48,675 хай! 128 00:08:53,313 --> 00:08:56,213 Уау! Спокойно момче! 129 00:09:01,886 --> 00:09:05,153 Ще те намерим! 130 00:09:50,564 --> 00:09:53,231 Какво ти се случи, момиче? 131 00:09:53,233 --> 00:09:55,566 Виждали ли сте двама войници? 132 00:09:55,568 --> 00:09:58,467 Дойдоха около преди час. 133 00:09:58,469 --> 00:10:01,736 Търся изгубена сестра, казаха те. 134 00:10:06,275 --> 00:10:08,742 Трябва да купя някои неща. 135 00:10:08,744 --> 00:10:11,478 Вие правите? 136 00:10:11,480 --> 00:10:13,279 Имаш ли пари? 137 00:10:15,283 --> 00:10:17,682 да 138 00:10:21,253 --> 00:10:23,486 Добре. 139 00:10:34,398 --> 00:10:37,198 Нямате ли рокли? 140 00:10:37,200 --> 00:10:40,768 Не е готова. 141 00:10:40,770 --> 00:10:43,603 Ето какво имаме. 142 00:10:43,605 --> 00:10:46,772 И игли и конец. 143 00:11:29,241 --> 00:11:34,683 Обличането е против закона неподходящи за вашия пол. 144 00:11:35,619 --> 00:11:38,419 Да, госпожо. 145 00:12:15,622 --> 00:12:16,854 Г-н Монаган, 146 00:12:16,856 --> 00:12:18,422 портретите трябва да са готови вторник, 147 00:12:18,424 --> 00:12:19,956 ако искаш да дойдеш за тях. 148 00:12:19,958 --> 00:12:24,727 Или може би мис Монахан може да дойде за тях? 149 00:12:35,571 --> 00:12:38,071 Добър ден, г-н Хил. 150 00:12:38,073 --> 00:12:39,906 Добър ден, г-це Монаган. 151 00:12:39,908 --> 00:12:42,942 Дойдох за портретите. 152 00:12:54,689 --> 00:12:56,688 Никога не сте виждали a снимка на себе си? 153 00:12:56,690 --> 00:12:58,089 не 154 00:12:58,091 --> 00:13:00,925 Изглеждаш красива. 155 00:13:00,927 --> 00:13:03,127 Мисля, че изглеждам смешно. 156 00:13:03,129 --> 00:13:04,661 Мога ли да видя другите? 157 00:13:23,747 --> 00:13:27,782 Искам тази курва вън от къщата ми! 158 00:13:27,784 --> 00:13:29,550 Далеч от очите ми! 159 00:13:29,552 --> 00:13:34,684 Тя и нейното копеле може да умре на улицата. 160 00:13:35,824 --> 00:13:39,458 Хелън, ще задържиш ли бебето ми? 161 00:13:39,460 --> 00:13:41,058 Не ми пука за себе си 162 00:13:41,060 --> 00:13:44,161 стига да знам моите детето е обгрижвано. 163 00:14:06,717 --> 00:14:08,850 ааа! 164 00:15:11,911 --> 00:15:14,211 Това Ruby City ли е? 165 00:15:14,213 --> 00:15:16,012 да 166 00:15:21,986 --> 00:15:24,786 Това е доста белег. 167 00:15:29,859 --> 00:15:34,560 Предполагам, че трябва да сте дошли дълъг път, а? 168 00:15:39,933 --> 00:15:42,099 Как се казваш, хлапе? 169 00:15:45,104 --> 00:15:47,204 Джо Монаган, сър. 170 00:15:49,775 --> 00:15:53,742 Е, аз съм Лайл Хог, а това тук е Сам. 171 00:15:56,278 --> 00:15:58,578 Има ли наистина рубини в тези хълмове? 172 00:15:58,580 --> 00:16:00,947 Виж, хлапе, ето какво първият човек си помисли, 173 00:16:00,949 --> 00:16:03,049 но те просто се обърнаха да бъдат гранати. 174 00:16:03,051 --> 00:16:04,984 Хълмовете са пълни с тях. 175 00:16:04,986 --> 00:16:07,219 И изобщо не струват много. 176 00:16:07,221 --> 00:16:10,355 Повечето мъже тук копаят злато. 177 00:16:10,357 --> 00:16:13,358 Нямам нищо против да сеча злато. 178 00:16:16,796 --> 00:16:18,861 Къде мога да се облека? 179 00:16:18,863 --> 00:16:22,297 Ливрея стабилна напред, отдясно. 180 00:16:22,299 --> 00:16:25,266 Не можете да го пропуснете. 181 00:16:25,268 --> 00:16:29,870 Благодаря ви, г-н Хог, Сам. 182 00:16:38,980 --> 00:16:41,179 Благодаря, Мери. 183 00:16:42,715 --> 00:16:45,215 Имате ли нужда от нещо друго? 184 00:16:45,217 --> 00:16:48,284 Добра яхния, г-це Ади. 185 00:16:48,286 --> 00:16:50,019 Ето го. 186 00:16:50,021 --> 00:16:52,287 Благодаря, госпожо. 187 00:16:53,923 --> 00:16:57,190 Как е яхнията, Джак? 188 00:17:25,417 --> 00:17:28,251 Прилича ми на заден Великден. 189 00:17:28,253 --> 00:17:30,386 Е, той може да бъде. 190 00:17:30,388 --> 00:17:33,021 Но той няма пари. 191 00:17:34,324 --> 00:17:36,824 Какво те прави толкова сигурен? 192 00:17:36,826 --> 00:17:39,293 Е, ръцете му са чисти, 193 00:17:39,295 --> 00:17:42,296 но дрехите му миришат като на всички останали. 194 00:17:49,303 --> 00:17:52,137 Това е никел за теб. 195 00:18:15,394 --> 00:18:18,027 Прилича ми на пич. 196 00:18:18,029 --> 00:18:21,096 - Не мисля така. - Може да има проблеми. 197 00:18:21,098 --> 00:18:23,364 да 198 00:18:23,366 --> 00:18:26,333 Залогът е на Хауи. 199 00:18:30,072 --> 00:18:32,005 Имам нужда от две бири и едно уиски. 200 00:18:32,007 --> 00:18:36,308 Не харесваме пичове тук наоколо. 201 00:18:36,310 --> 00:18:38,410 Изпуснахме един пич тук онзи ден. 202 00:18:38,412 --> 00:18:40,712 Носеше черно и жълти чорапи. 203 00:18:40,714 --> 00:18:42,013 Раирана. 204 00:18:42,015 --> 00:18:44,848 Изгонваме го от града, бос. 205 00:18:56,459 --> 00:18:59,359 Предполагам, че по-добре събуй ботуша си. 206 00:19:00,862 --> 00:19:03,462 Свали си ботушите, синко. 207 00:19:03,464 --> 00:19:05,330 Не толкова бързо. 208 00:19:05,332 --> 00:19:09,000 Може би имате нож в ботуша ти. 209 00:19:23,248 --> 00:19:26,349 Виж, Франк, казах ти той не беше пич. 210 00:19:26,351 --> 00:19:28,784 Това казах. 211 00:19:29,987 --> 00:19:31,319 Без обида, 212 00:19:31,321 --> 00:19:34,055 но няма нищо Мразя повече от пич. 213 00:19:38,494 --> 00:19:42,094 Имат също толкова право бъди тук като теб, господине. 214 00:19:44,765 --> 00:19:47,398 Дали сега? 215 00:19:47,400 --> 00:19:51,268 Защо не напуснеш само момче, Франк Баджър? 216 00:19:51,270 --> 00:19:55,038 Той просто иска върви по своя път. 217 00:19:55,040 --> 00:19:57,440 Пърси, просто бяхме да бъдеш приятелски настроен. 218 00:20:00,211 --> 00:20:03,144 Честно, Пърси. 219 00:20:03,146 --> 00:20:05,879 Достатъчно справедливо. 220 00:20:09,017 --> 00:20:12,918 лека нощ... господа 221 00:22:05,124 --> 00:22:09,325 Тази земя се обръща на лед през зимата. 222 00:22:11,429 --> 00:22:15,297 Това ли излязохте да ми кажете, г-н Коркоран? 223 00:22:28,043 --> 00:22:32,478 Не се вижда и самородно хапче, а? 224 00:22:32,480 --> 00:22:35,214 Не, сър. 225 00:22:35,216 --> 00:22:36,915 още не 226 00:22:36,917 --> 00:22:39,616 Но всеки ден сега, сигурен съм. 227 00:22:46,624 --> 00:22:48,991 Много различни видове от мъже идват тук, 228 00:22:48,993 --> 00:22:51,593 и повечето от тях остави същото... 229 00:22:51,595 --> 00:22:55,596 уморен, съсипан и гладен. 230 00:22:57,433 --> 00:23:00,133 о! 231 00:23:00,135 --> 00:23:03,235 Работа в пробирния кабинет е достатъчно за мен. 232 00:23:03,237 --> 00:23:07,972 Това е стабилно заплащане и топло легло. 233 00:23:11,444 --> 00:23:13,710 Те търсят за ръка, нали знаеш, 234 00:23:13,712 --> 00:23:15,411 в конюшнята на ливреите. 235 00:23:17,415 --> 00:23:19,181 те ли са 236 00:23:19,183 --> 00:23:21,416 Доста тежка работа за незначителен човек. 237 00:23:21,418 --> 00:23:23,217 Трябва да гребеш много мръсотия. 238 00:23:23,219 --> 00:23:25,651 Мисля, че получих цаката на това. 239 00:23:25,653 --> 00:23:29,121 Забелязах коня ти винаги е добре поддържан. 240 00:23:29,123 --> 00:23:32,256 Благодаря, сър. 241 00:23:34,360 --> 00:23:36,360 Мисля, че ще позволят аз да легна там? 242 00:23:37,596 --> 00:23:40,096 Хотелът е... 243 00:23:40,098 --> 00:23:41,297 добре... 244 00:23:41,299 --> 00:23:43,332 Няма много място за благоприличие? 245 00:23:43,334 --> 00:23:45,200 Точно така, сър. 246 00:23:45,202 --> 00:23:49,403 Мога да ти наема легло срещу малка такса. 247 00:23:53,308 --> 00:23:56,042 Не бих искал да се налагам. 248 00:23:56,044 --> 00:23:58,577 Имам свободна стая, Джо. 249 00:24:01,248 --> 00:24:03,681 Добре тогава. 250 00:24:08,454 --> 00:24:11,187 Благодаря ви, г-н Коркоран. 251 00:24:37,781 --> 00:24:41,482 Знаете ли как да готвите? 252 00:24:41,484 --> 00:24:45,385 Не съвсем, сър. 253 00:24:45,387 --> 00:24:48,054 Добре е да знаете. 254 00:24:48,056 --> 00:24:51,424 Спести ми доста пари през годините. 255 00:24:51,426 --> 00:24:54,124 Обелете това. 256 00:24:57,529 --> 00:25:00,363 И няма да ви се налага търпи жена 257 00:25:00,365 --> 00:25:01,564 целия си живот. 258 00:25:04,101 --> 00:25:06,768 Какво лошо има в това да имаш жена наоколо? 259 00:25:06,770 --> 00:25:09,804 имах жена... 260 00:25:09,806 --> 00:25:13,207 За известно време. 261 00:25:17,445 --> 00:25:20,512 Открих, че жените са повече неприятности, отколкото си струват. 262 00:25:20,514 --> 00:25:24,349 Какво стана с жена ти? 263 00:25:24,351 --> 00:25:27,352 Не ме питай за миналото, 264 00:25:27,354 --> 00:25:29,687 и няма да те питам. 265 00:25:33,325 --> 00:25:36,225 Добре. 266 00:25:38,229 --> 00:25:40,194 веднъж месечно, 267 00:25:40,196 --> 00:25:42,663 Посещавам момичетата в палатките им. 268 00:25:42,665 --> 00:25:45,499 Това е достатъчно. 269 00:25:45,501 --> 00:25:48,468 По-евтино в дългосрочен план 270 00:25:48,470 --> 00:25:50,803 и по-малко проблеми. 271 00:25:54,809 --> 00:26:00,211 Виждам, че очите на Мери те следват. 272 00:26:00,213 --> 00:26:03,646 Ще я ухажвате ли? 273 00:26:03,648 --> 00:26:07,349 не 274 00:26:09,286 --> 00:26:12,687 ти си по-скоро като мен, аз мисля. 275 00:26:14,691 --> 00:26:19,159 Най-добре сам. 276 00:26:19,161 --> 00:26:22,462 може би 277 00:26:22,464 --> 00:26:25,696 Е, изхвърлете това в тенджерата. 278 00:26:29,435 --> 00:26:32,736 Сега не ми казвай никога не си пушил. 279 00:26:32,738 --> 00:26:34,370 Не, сър. 280 00:26:37,141 --> 00:26:41,109 Ако исках да знам... 281 00:26:41,111 --> 00:26:45,580 Чудя се къде идваш от. 282 00:26:45,582 --> 00:26:48,548 Баща ми пушеше пури. 283 00:26:48,550 --> 00:26:50,951 Син на богаташ, а? 284 00:26:50,953 --> 00:26:53,219 Ммм 285 00:27:02,629 --> 00:27:06,230 Сега, не рисувайте прекалено силно. 286 00:27:10,234 --> 00:27:12,967 Само малко и го вкусете. 287 00:27:15,738 --> 00:27:18,538 Това е. 288 00:27:20,642 --> 00:27:24,977 Сега, като пушите... 289 00:27:24,979 --> 00:27:27,512 затвори очи 290 00:27:27,514 --> 00:27:29,981 Хайде, затвори очи. 291 00:27:31,016 --> 00:27:33,950 Помислете за бъдещето си. 292 00:27:39,690 --> 00:27:42,424 Добре, вие, твърди миньори, 293 00:27:42,426 --> 00:27:44,359 пуснете тези кирки и брадви. 294 00:27:44,361 --> 00:27:46,861 ела навън вие миньори в тежко време! 295 00:27:46,863 --> 00:27:48,996 Имаме нещо по-добро за вас. 296 00:27:48,998 --> 00:27:51,331 Старият херцог Били идва в града. 297 00:27:51,333 --> 00:27:53,532 Точно така, господа, ела навън 298 00:27:53,534 --> 00:27:55,767 Пуснете тези тигани и пусни тези панталони. 299 00:27:55,769 --> 00:27:57,368 Излезте, господа. 300 00:27:57,370 --> 00:28:00,270 Точно така, пуснете тези тигани, пусни тези панталони. 301 00:28:00,272 --> 00:28:01,537 Излезте, момчета. 302 00:28:01,539 --> 00:28:03,739 Слезте от хълмовете. точно така 303 00:28:03,741 --> 00:28:06,274 Хей, хвърли тези брадви, ставайте от задниците. 304 00:28:06,276 --> 00:28:07,608 Излезте от тези палатки. 305 00:28:07,610 --> 00:28:09,776 Ела да видиш какво Херцог Били има какво да предложи. 306 00:28:09,778 --> 00:28:11,611 Излезте и се запознайте с Елвира. 307 00:28:11,613 --> 00:28:13,913 Тя не може да чуе, и тя не може да говори. 308 00:28:13,915 --> 00:28:15,947 Ела да я видиш, струва си разходката. 309 00:28:18,051 --> 00:28:20,918 точно така Влизайте, господа. 310 00:28:20,920 --> 00:28:22,619 Носете си ботуши и панталони. 311 00:28:22,621 --> 00:28:24,520 Ето ти, моя красавица. 312 00:28:24,522 --> 00:28:26,755 Това е лама от Перу. 313 00:28:33,396 --> 00:28:35,429 О, момче! 314 00:28:50,511 --> 00:28:53,578 Мери, вземи ме няколко зайци 315 00:28:53,580 --> 00:28:55,346 и един чувал с боб, става ли? 316 00:28:55,348 --> 00:28:57,414 Добре, всички, сега, това е достатъчно. 317 00:28:57,416 --> 00:28:59,682 Сега вземете този кон извън моя салон. 318 00:28:59,684 --> 00:29:00,982 Изкарайте го от тук! 319 00:29:07,490 --> 00:29:09,656 Хей, Джо. 320 00:29:09,658 --> 00:29:11,758 Какво ще кажете за едно питие за моя сметка? 321 00:29:11,760 --> 00:29:13,993 Не, благодаря, г-н Язовец. 322 00:29:13,995 --> 00:29:15,828 Хей... 323 00:29:15,830 --> 00:29:18,397 Тази вечер е вечерта сте чакали. 324 00:29:18,399 --> 00:29:19,998 Не мисля така. 325 00:29:20,000 --> 00:29:23,367 Това е рядка възможност, млад мъж. 326 00:29:23,369 --> 00:29:25,635 Сигурен съм, че сте прав, сър. 327 00:29:25,637 --> 00:29:27,637 Малката Джо, мисля, че ти трябва да преразгледа. 328 00:29:27,639 --> 00:29:30,906 Човек може да получи болести той не го прави редовно. 329 00:29:30,908 --> 00:29:32,340 Джак Уилкинс, 330 00:29:32,342 --> 00:29:34,909 какво по дяволите са правиш ли тук? 331 00:29:34,911 --> 00:29:36,443 Същото като теб, Франк. 332 00:29:36,445 --> 00:29:37,777 За Бога, ако оставиш овцете ми... 333 00:29:37,779 --> 00:29:39,545 Оставих кучето. 334 00:29:39,547 --> 00:29:41,780 Ще се оправят за няколко дни. 335 00:29:41,782 --> 00:29:43,815 Ти си кучи син! 336 00:29:43,817 --> 00:29:45,449 Имах достатъчно. 337 00:29:45,451 --> 00:29:47,817 Подлуди човек там съвсем сам. 338 00:29:47,819 --> 00:29:49,885 мамка му! 339 00:29:49,887 --> 00:29:52,621 Г-н Били, вижте това. 340 00:29:52,623 --> 00:29:53,989 Цялата работа. 341 00:29:53,991 --> 00:29:56,057 цялото нещо, но получавам номер едно. 342 00:29:56,059 --> 00:29:58,092 Добре, как се казва там? как се казва 343 00:29:58,094 --> 00:29:59,960 Голяма нощ тази вечер, а, Джо? 344 00:29:59,962 --> 00:30:01,361 Ммм 345 00:30:01,363 --> 00:30:03,529 Хей, тук! Язовец! 346 00:30:03,531 --> 00:30:04,596 Язовец! Язовец! 347 00:30:04,598 --> 00:30:08,532 B - a - d - g - e - r! По дяволите! 348 00:30:14,873 --> 00:30:18,040 Добре, кой е следващият тук? 349 00:30:18,042 --> 00:30:19,841 Хей, малка Джо, 350 00:30:19,843 --> 00:30:22,410 Имам нещо Искам да ти покажа. 351 00:30:43,898 --> 00:30:46,665 Джо. отиваш ли 352 00:30:48,402 --> 00:30:51,736 Добре, момчета! Добре, момчета! 353 00:30:51,738 --> 00:30:53,770 Всички се настанете, сега! 354 00:30:53,772 --> 00:30:55,138 добре! 355 00:30:55,140 --> 00:30:57,640 Номер едно е големият Ал, човекът със самородно злато! 356 00:31:32,206 --> 00:31:34,472 Франк Язовец! 357 00:31:44,749 --> 00:31:46,548 Скъпа Хелън, 358 00:31:46,550 --> 00:31:49,918 държиш ли моето момче близо в ръцете ти? 359 00:31:49,920 --> 00:31:51,886 Постоянно мисля за него 360 00:31:51,888 --> 00:31:53,821 и вие и двамата силно липсвате. 361 00:31:53,823 --> 00:31:55,222 Успях да стигна на запад 362 00:31:55,224 --> 00:31:58,091 и реши да се уреди за известно време в Руби Сити. 363 00:31:58,093 --> 00:32:00,659 Наистина е далеч от това да си град. 364 00:32:00,661 --> 00:32:02,460 Наистина, това е миньорски лагер 365 00:32:02,462 --> 00:32:04,762 което може някой ден стане град. 366 00:32:19,812 --> 00:32:21,645 Лош Чад! 367 00:32:32,656 --> 00:32:35,790 Честър Албърт! 368 00:32:45,767 --> 00:32:47,032 Коркоран! 369 00:33:02,814 --> 00:33:04,180 Джо? Джо? 370 00:33:04,182 --> 00:33:07,216 По-добре ела бързо! Пърси е полудял! 371 00:33:07,218 --> 00:33:08,783 Пърси? 372 00:33:08,785 --> 00:33:10,618 побързайте! 373 00:33:26,168 --> 00:33:28,567 Той е вътре. 374 00:33:37,976 --> 00:33:40,609 Господи, ти си курва! Махай се! 375 00:33:47,082 --> 00:33:49,715 Пърси! 376 00:33:49,717 --> 00:33:51,883 Джо. 377 00:33:59,724 --> 00:34:02,291 Ауу, по дяволите тая чола! 378 00:34:02,293 --> 00:34:05,994 Дай ми пистолета, Пърси. 379 00:34:05,996 --> 00:34:09,330 Тя не би го сложила в нейната уста. 380 00:34:11,801 --> 00:34:14,001 да се прибираме. 381 00:34:14,003 --> 00:34:16,969 Още не ми е дошъл редът. 382 00:34:16,971 --> 00:34:19,905 Друг път, Пърси. 383 00:34:24,144 --> 00:34:28,812 Да, ти... имаш нужда от добър дрън също, Джо. 384 00:34:30,982 --> 00:34:35,651 Всеки си мисли нещо греша с теб. 385 00:34:39,856 --> 00:34:43,357 Ти, скапан кучи сине! 386 00:34:46,061 --> 00:34:47,360 Изкарайте го от тук! 387 00:34:47,362 --> 00:34:50,963 Вземете този проклет саксонец вън от тук веднага! 388 00:36:55,846 --> 00:36:57,745 Г-н Язовец? 389 00:36:57,747 --> 00:36:59,847 какво? 390 00:36:59,849 --> 00:37:04,084 Наел ли си друг овчар още? 391 00:37:04,086 --> 00:37:07,821 Сега, кога бих са направили това? 392 00:37:07,823 --> 00:37:10,089 Работните места изглежда са доста оскъдно. 393 00:37:10,091 --> 00:37:12,825 Сетих се за някого би го скочил. 394 00:37:14,294 --> 00:37:17,995 Никой не скача да харчи зима в линейния лагер. 395 00:37:17,997 --> 00:37:20,897 Какво е това, сър? 396 00:37:20,899 --> 00:37:23,399 О, ето къде има никой освен теб, 397 00:37:23,401 --> 00:37:25,000 куче и няколко овце 398 00:37:25,002 --> 00:37:27,402 за четири месеца от най-лошия сам 399 00:37:27,404 --> 00:37:30,204 на най-отдалечения ръб от всяка овча земя. 400 00:37:30,206 --> 00:37:33,907 Бих искал работата, сър. 401 00:37:40,313 --> 00:37:43,447 Какво знаете за овцете? 402 00:37:43,449 --> 00:37:45,315 Какво знаете за 403 00:37:45,317 --> 00:37:47,517 оцеляване през зимата 404 00:37:47,519 --> 00:37:50,953 в тези... в тези планини? 405 00:37:55,025 --> 00:37:56,758 нищо 406 00:37:56,760 --> 00:37:58,959 Е, можете да... 407 00:37:58,961 --> 00:38:01,027 Можете да научите за овцете. 408 00:38:01,029 --> 00:38:04,196 Вярвам, че е така, сър. 409 00:38:04,198 --> 00:38:07,299 Имате ли идея какво... 410 00:38:07,301 --> 00:38:10,802 Този вид самота ще направи на мъж? 411 00:38:10,804 --> 00:38:13,104 а? Подлуди повечето от тях. 412 00:38:13,106 --> 00:38:16,039 Вярвам, че ще ми подхожда, сър. 413 00:38:19,811 --> 00:38:23,979 Може би ще стане. 414 00:38:23,981 --> 00:38:26,081 Опитвах се да те разбера 415 00:38:26,083 --> 00:38:27,315 откакто си тук. 416 00:38:27,317 --> 00:38:29,383 Може би вие сте един от тези странни 417 00:38:29,385 --> 00:38:30,984 който не понася компания. 418 00:38:30,986 --> 00:38:33,519 Това би било трудно за да разбереш 419 00:38:33,521 --> 00:38:36,555 тъй като изглежда не можете да получите достатъчно компания... сър. 420 00:38:44,897 --> 00:38:48,064 Добре. 421 00:38:48,066 --> 00:38:51,100 Имате един месец докато настъпи пълната зима. 422 00:38:51,102 --> 00:38:52,534 Просто ми направи услуга... 423 00:38:52,536 --> 00:38:55,670 ако не можеш да се справиш, ела и ми разкажи. 424 00:38:55,672 --> 00:38:58,439 Не застрашавайте стадото ми. 425 00:39:03,912 --> 00:39:06,645 Плащам двойна заплата през зимата. 426 00:39:06,647 --> 00:39:09,114 Ето два месеца предварително. 427 00:39:09,116 --> 00:39:11,583 Останалите получавате през пролетта. 428 00:39:15,422 --> 00:39:19,190 Е, жена ми чака. 429 00:39:19,192 --> 00:39:22,326 Не знаех, че имаш жена. 430 00:39:22,328 --> 00:39:25,128 Разбира се, че го правя. 431 00:39:25,130 --> 00:39:27,396 И аз имам осем деца. 432 00:39:27,398 --> 00:39:30,164 Няма недостиг на компания. 433 00:39:48,416 --> 00:39:50,149 Ето малко мляко. 434 00:39:50,151 --> 00:39:51,349 о 435 00:39:51,351 --> 00:39:52,616 за вас. 436 00:39:56,488 --> 00:39:59,354 не? 437 00:40:01,024 --> 00:40:03,557 Ето го. 438 00:40:03,559 --> 00:40:06,359 Джо! 439 00:40:11,164 --> 00:40:12,630 Те се качиха тази сутрин. 440 00:40:12,632 --> 00:40:15,164 Чифликът им е на юг земя за язовци. 441 00:40:15,166 --> 00:40:16,565 Казах им, че ще насочи ги навън. 442 00:40:16,567 --> 00:40:19,000 окей 443 00:40:24,073 --> 00:40:27,507 Това е Джо. Той ще ви напътства там. 444 00:40:30,245 --> 00:40:31,477 Чифлик? 445 00:40:33,581 --> 00:40:35,647 Чифлик? ръководство? 446 00:40:35,649 --> 00:40:38,081 Ще се опитам да те заведа до там. 447 00:40:38,083 --> 00:40:41,084 Чифлик. Чифлик. 448 00:40:41,086 --> 00:40:43,486 Да, сър. Чифлик. 449 00:40:52,561 --> 00:40:55,028 Сбогом, Джо. 450 00:40:55,030 --> 00:40:56,529 Надявам се да се видим следващата пролет. 451 00:40:56,531 --> 00:40:59,030 Чао, Мери. 452 00:40:59,032 --> 00:41:02,266 чао чао 453 00:42:48,602 --> 00:42:50,201 Това е. 454 00:42:50,203 --> 00:42:51,601 Чифлик? 455 00:42:51,603 --> 00:42:53,869 да Вашият чифлик. 456 00:42:59,409 --> 00:43:02,610 Здравей, мило момиче. 457 00:43:02,612 --> 00:43:05,412 за мен? 458 00:43:05,414 --> 00:43:07,847 благодаря 459 00:43:07,849 --> 00:43:09,882 Ще я взема с мен за зимата, 460 00:43:09,884 --> 00:43:12,150 и ще я върна през пролетта. 461 00:44:39,532 --> 00:44:41,912 хайде 462 00:44:42,332 --> 00:44:44,083 хайде 463 00:44:44,802 --> 00:44:47,636 точно така 464 00:44:48,366 --> 00:44:49,839 да 465 00:44:50,795 --> 00:44:52,037 да 466 00:49:51,745 --> 00:49:54,879 хайде де! Уау! Уау! Уау! Уау! 467 00:49:54,881 --> 00:49:59,148 Уау! Уау! Уау! Уау! 468 00:51:48,987 --> 00:51:51,687 Каква хубава къща. 469 00:51:59,196 --> 00:52:02,130 Майка ми казва благодаря. 470 00:52:02,132 --> 00:52:04,065 няма за какво 471 00:52:05,101 --> 00:52:06,867 хей Малката Джо! 472 00:52:06,869 --> 00:52:09,102 Малката Джо Монаган, ти се върна. 473 00:52:09,104 --> 00:52:11,269 Лайл, имаш чиста риза. 474 00:52:11,271 --> 00:52:13,304 да Вече имаме пералня. 475 00:52:13,306 --> 00:52:15,739 Таксувам долар за риза. 476 00:52:15,741 --> 00:52:17,107 $8,00 за дузина. 477 00:52:17,109 --> 00:52:20,009 Изглежда много, но това е цената. 478 00:52:20,011 --> 00:52:23,112 За тези, които искат да бъдат чисти, те нямат нищо против да плащат. 479 00:52:23,114 --> 00:52:25,347 Опитай да си вземеш нова риза в тези части. 480 00:52:25,349 --> 00:52:27,148 Благодаря ви, г-жо Дюпре. 481 00:52:27,150 --> 00:52:30,017 Днес е сватбата на Мери. хайде 482 00:52:30,019 --> 00:52:31,752 Мери? 483 00:52:31,754 --> 00:52:34,120 О, не знаехте. Съжалявам, Джо. 484 00:52:34,122 --> 00:52:35,621 За кого се жени? 485 00:52:35,623 --> 00:52:38,056 Е, този човек... г-н Браун... 486 00:52:38,058 --> 00:52:39,791 той минаваше през града, 487 00:52:39,793 --> 00:52:41,993 и той има разпространение долу в Тексас, 488 00:52:41,995 --> 00:52:44,829 и си тръгват надясно след сватбата. 489 00:52:44,831 --> 00:52:48,365 Днес сме се събрали тук в очите на Бог 490 00:52:48,367 --> 00:52:51,201 да се присъединят към Лукас и Мери 491 00:52:51,203 --> 00:52:52,902 в свещен брак. 492 00:52:52,904 --> 00:52:55,671 Ако някой тук знае по някаква причина 493 00:52:55,673 --> 00:52:58,372 защо тези двамата трябва да не съм женен, 494 00:52:58,374 --> 00:53:00,240 нека говорят сега 495 00:53:00,242 --> 00:53:02,842 или завинаги да мълчи. 496 00:53:02,844 --> 00:53:06,178 Лукас, взимаш ли Мери, тук присъства, 497 00:53:06,180 --> 00:53:08,079 за законната си съпруга? 498 00:53:08,081 --> 00:53:11,649 Ще я обичаш ли и ще я почиташ и я ценете 499 00:53:11,651 --> 00:53:13,350 докато и двамата живеете? 500 00:53:13,352 --> 00:53:16,152 ще го направя 501 00:53:16,154 --> 00:53:18,820 Мери, взимаш ли Лукас, тук присъства, 502 00:53:18,822 --> 00:53:20,188 да ти бъда законен съпруг? 503 00:53:20,190 --> 00:53:22,823 Ще го обичаш ли и почитайте го и му се подчинявайте 504 00:53:22,825 --> 00:53:24,791 докато и двамата живеете? 505 00:53:24,793 --> 00:53:26,125 ще го направя 506 00:53:26,127 --> 00:53:29,728 Лукас, моля те дай Мери пръстена. 507 00:53:29,730 --> 00:53:33,798 С властта, която ми е дадена от Съединените щати, 508 00:53:33,800 --> 00:53:36,967 Обявявам ви за мъж и съпруга. 509 00:53:51,080 --> 00:53:53,814 Поздравления, Мери. 510 00:53:53,816 --> 00:53:56,817 Ще ни липсваш, Мери. 511 00:54:00,455 --> 00:54:04,222 Ще трябва да ми дадеш моите прически сега. 512 00:54:04,224 --> 00:54:06,390 Имаш доста уловка там, приятелю. 513 00:54:06,392 --> 00:54:07,691 Щастливец! 514 00:54:07,693 --> 00:54:10,894 Здравей, Пърси. 515 00:54:10,896 --> 00:54:14,797 Не мислех, че ще оцелееш през зимата. 516 00:54:14,799 --> 00:54:17,966 Обичам го там сам. 517 00:54:17,968 --> 00:54:19,867 ъъъъ 518 00:54:23,973 --> 00:54:27,039 О, дойде писмо за теб. 519 00:54:27,041 --> 00:54:29,274 Преди около два месеца. 520 00:54:35,715 --> 00:54:37,314 Момчета, тост 521 00:54:37,316 --> 00:54:40,383 на най-красивото момиче в тези планини... 522 00:54:40,385 --> 00:54:42,318 моята Мери и нейния съпруг Лукас. 523 00:54:42,320 --> 00:54:44,987 чуйте! чуйте! 524 00:55:03,872 --> 00:55:05,371 Поздравления, Мери. 525 00:55:15,347 --> 00:55:17,480 Ще ни липсваш, Мери. 526 00:55:18,950 --> 00:55:21,050 Довиждане, Мери. 527 00:55:21,052 --> 00:55:23,887 О, бедната малка Джо. 528 00:55:23,889 --> 00:55:26,422 Ъ-ъ-ъ! Вижте тук, момчета. 529 00:55:26,424 --> 00:55:28,557 Малката Джо има пистолет! 530 00:55:28,559 --> 00:55:29,958 Оооо! 531 00:55:31,194 --> 00:55:32,526 Нека да видя това. 532 00:56:09,595 --> 00:56:13,363 „Скъпа сестро, Лежал съм буден нощи 533 00:56:13,365 --> 00:56:15,465 „представя си те във вашия диви скитания 534 00:56:15,467 --> 00:56:17,899 „с притиснато момче плътно в ръцете ми. 535 00:56:17,901 --> 00:56:20,334 „Молил съм се към милостивия Бог 536 00:56:20,336 --> 00:56:22,969 за да сте в безопасност и невредими. " 537 00:56:24,973 --> 00:56:26,372 Прочетохте ли го? 538 00:56:26,374 --> 00:56:29,441 да 539 00:56:29,443 --> 00:56:33,511 Ти направи глупак от мен, Жозефин. 540 00:56:35,481 --> 00:56:38,315 Нямах намерение да го правя, Пърси. 541 00:56:38,317 --> 00:56:43,919 Взех те в мисълта за теб бяха толкова жалко момче. 542 00:56:43,921 --> 00:56:46,454 Щях да направя мъж извън теб. 543 00:56:46,456 --> 00:56:49,190 Ти ме научи на много, Пърси. 544 00:56:49,192 --> 00:56:50,658 Ти ми даде насоки. 545 00:56:50,660 --> 00:56:53,093 Ти ми помогна да се науча да оцелявам. 546 00:56:56,431 --> 00:57:00,065 Но ти си жена. 547 00:57:00,067 --> 00:57:01,566 И при това курва, 548 00:57:01,568 --> 00:57:04,701 ако го разбрах писмо правилно. 549 00:57:44,105 --> 00:57:46,605 Убивали ли сте някога човек? 550 00:57:46,607 --> 00:57:50,140 Никога няма да забравя лицето на тази жена 551 00:57:50,142 --> 00:57:53,476 докато съм жив. 552 00:57:55,112 --> 00:57:58,746 О, това ли е случи ли ти се? 553 00:58:00,382 --> 00:58:03,116 не 554 00:58:40,419 --> 00:58:45,154 Мислех си на напускане... 555 00:58:47,324 --> 00:58:50,491 Жозефин. 556 00:58:50,493 --> 00:58:55,127 От онази нощ... 557 00:58:55,129 --> 00:58:57,329 Никой нищо не казва, 558 00:58:57,331 --> 00:58:59,698 но видях погледа, 559 00:58:59,700 --> 00:59:03,134 така че ще отида. 560 00:59:03,136 --> 00:59:05,169 Но аз нямам нито стотинка, 561 00:59:05,171 --> 00:59:08,472 така че ще имате да финансира преместването ми. 562 00:59:08,474 --> 00:59:11,374 Иначе ще им кажа истината 563 00:59:11,376 --> 00:59:13,542 за загадъчната малка Джо. 564 00:59:13,544 --> 00:59:16,411 Чудят се за вас. 565 00:59:17,446 --> 00:59:22,148 Никога няма да ти простят. 566 00:59:22,150 --> 00:59:25,284 И такъв тип история се разпространява като горски пожар. 567 00:59:25,286 --> 00:59:27,819 Ще бъде навсякъде на запад до лятото. 568 00:59:27,821 --> 00:59:33,157 Няма да има къде да отидеш. 569 00:59:38,129 --> 00:59:42,497 Ще спазя обещанието си, Жозефин. 570 00:59:42,499 --> 00:59:45,600 Ако не го направиш, Пърси... 571 00:59:45,602 --> 00:59:47,602 ще те намеря... 572 00:59:47,604 --> 00:59:50,171 И ще те убия. 573 00:59:58,546 --> 01:00:01,179 „Скъпа сестро, Лежал съм буден нощи 574 01:00:01,181 --> 01:00:03,613 „представя си те във вашия диви скитания 575 01:00:03,615 --> 01:00:06,415 „с притиснато момче плътно в ръцете ми. 576 01:00:06,417 --> 01:00:08,483 „Молил съм се към милостивия Бог 577 01:00:08,485 --> 01:00:10,485 "за да те пазя в безопасност и невредими. 578 01:00:10,487 --> 01:00:13,621 „Като си помисля за всичките си удобства и лукс, 579 01:00:13,623 --> 01:00:15,122 „и след това на моята Жозефин 580 01:00:15,124 --> 01:00:16,790 "спа през нощта на одеяло 581 01:00:16,792 --> 01:00:18,358 „и пътуване през деня 582 01:00:18,360 --> 01:00:20,593 „с тази тълпа от груби мъже и недодялани жени 583 01:00:20,595 --> 01:00:22,428 "ти описа във вашето писмо, 584 01:00:22,430 --> 01:00:24,363 „Чувствам, че не мога да го понеса. 585 01:00:24,365 --> 01:00:26,764 „Радвам се, че реши да останеш на едно място, 586 01:00:26,766 --> 01:00:28,832 „въпреки че лагерът звучи толкова ужасно. 587 01:00:28,834 --> 01:00:30,834 „Все пак, Знам къде да те намеря. 588 01:00:30,836 --> 01:00:33,636 „Твоето момче седи на пода до мен. 589 01:00:33,638 --> 01:00:37,106 „Беше леко настинал но вече е доста добре. 590 01:00:37,108 --> 01:00:39,374 „Едва ли знам как да живея без него. 591 01:00:39,376 --> 01:00:42,276 „Аз също съм добре и все още копнеж за завръщането ти. 592 01:00:42,278 --> 01:00:44,578 „Толкова време отнема писмо да стигне до мен 593 01:00:44,580 --> 01:00:47,546 „че се надявам, че няма да се забавите в отговор на този. 594 01:00:47,548 --> 01:00:49,514 „Последното ти писмо беше такъв комфорт. 595 01:00:49,516 --> 01:00:52,550 „Довиждане за сега с много любов 596 01:00:52,552 --> 01:00:55,286 от Хелън. " 597 01:01:00,459 --> 01:01:02,792 портокал. Кажете го на английски. 598 01:01:02,794 --> 01:01:05,261 портокал. 599 01:01:33,821 --> 01:01:36,922 Ммм! 600 01:01:36,924 --> 01:01:39,858 Ммм 601 01:01:43,330 --> 01:01:46,331 Майката пита дали ще остани за вечеря. 602 01:01:46,333 --> 01:01:47,598 благодаря 603 01:01:49,702 --> 01:01:51,902 Ще бъде добре да имаш компания, 604 01:01:51,904 --> 01:01:54,737 особено след като баща си отиде търговия през цялата седмица. 605 01:02:10,786 --> 01:02:13,953 Ето ви. 606 01:02:16,557 --> 01:02:18,689 Напуснах, Франк. 607 01:02:18,691 --> 01:02:20,323 какво говориш 608 01:02:20,325 --> 01:02:21,324 напуснах. 609 01:02:21,326 --> 01:02:22,591 Имам чифлик, 610 01:02:22,593 --> 01:02:24,926 и това ще плати за стадото. 611 01:02:24,928 --> 01:02:27,895 Ти, мръсен малък кучи син. 612 01:02:27,897 --> 01:02:31,832 Франк... Познаваш Ник. 613 01:02:31,834 --> 01:02:33,400 Разбира се. 614 01:02:33,402 --> 01:02:34,501 Той ще знае всичко за овцевъдството 615 01:02:34,503 --> 01:02:35,869 когато свърша с него. 616 01:02:35,871 --> 01:02:38,304 Имам ли право на мнение по въпроса? 617 01:02:38,306 --> 01:02:40,705 Той е добър, усърден работник. 618 01:02:40,707 --> 01:02:44,608 Не, предполагам, че нямам. 619 01:02:44,610 --> 01:02:46,943 Г-н Язовец. 620 01:02:48,713 --> 01:02:49,978 Така че купих земята 621 01:02:49,980 --> 01:02:51,479 точно покрай твоя на запад. 622 01:02:51,481 --> 01:02:53,581 - Близо до реката. - така е. 623 01:02:53,583 --> 01:02:57,685 За Бога, имах око на тази земя. 624 01:02:57,687 --> 01:02:59,420 Но се радвам, че го купи 625 01:02:59,422 --> 01:03:02,455 вместо това по дяволите Западна говеда компания. 626 01:03:02,457 --> 01:03:04,356 кои са те 627 01:03:04,358 --> 01:03:07,792 Двойка източни спекуланти. 628 01:03:07,794 --> 01:03:11,762 Купиха 50 000 декара за отглеждане на едър рогат добитък. 629 01:03:11,764 --> 01:03:15,532 Няма говеда тук наоколо. 630 01:03:15,534 --> 01:03:18,468 Ще има. 631 01:03:18,470 --> 01:03:21,437 Овцете и говедата не се смесват. 632 01:03:21,439 --> 01:03:23,372 Не, не го правят. 633 01:03:23,374 --> 01:03:26,540 не Те не го правят. 634 01:03:26,542 --> 01:03:28,275 добре... по дяволите 635 01:03:28,277 --> 01:03:32,245 Ще ми липсваш, Джо, но ще сме съседи. 636 01:03:32,247 --> 01:03:33,980 Не ме тълпи, Франк. 637 01:03:33,982 --> 01:03:36,315 Малката Джо, 638 01:03:36,317 --> 01:03:41,353 ти си най-недружелюбният човек някога съм срещал... 639 01:03:41,355 --> 01:03:46,391 И честно казано... Доста странно. 640 01:04:12,683 --> 01:04:15,784 Ий-ха! 641 01:05:21,848 --> 01:05:23,514 Когато приключите с движението всички тези, 642 01:05:23,516 --> 01:05:24,882 Искам да направиш някои неща тук, 643 01:05:24,884 --> 01:05:27,684 така че проверете с мен. 644 01:05:27,686 --> 01:05:29,385 Е, идва, 645 01:05:29,387 --> 01:05:31,086 но отнема много време, не е ли 646 01:05:31,088 --> 01:05:33,021 Много хубаво свети, сър. 647 01:05:59,079 --> 01:06:02,979 ще те обеся, крадлив китаец! 648 01:06:02,981 --> 01:06:04,447 идвайки тук, 649 01:06:04,449 --> 01:06:06,682 опитвайки се да взема нашата работа от нас! 650 01:06:06,684 --> 01:06:08,750 Ще отидеш в ада! 651 01:06:12,455 --> 01:06:14,988 Пусни го, Франк. 652 01:06:14,990 --> 01:06:17,056 сега... Джо... 653 01:06:17,058 --> 01:06:19,625 Момчето имаше смелостта 654 01:06:19,627 --> 01:06:21,994 да се разхождам в Руби Сити търси работа 655 01:06:21,996 --> 01:06:23,661 като свободен бял човек. 656 01:06:23,663 --> 01:06:25,996 Писна ни от тези косоок кучи син 657 01:06:25,998 --> 01:06:27,430 крадат нашите работни места. 658 01:06:27,432 --> 01:06:29,498 Той просто се опитва да яде. 659 01:06:29,500 --> 01:06:32,834 Джо, ти си праведен кучи син 660 01:06:32,836 --> 01:06:34,802 Ти винаги ми се противопоставяш. 661 01:06:34,804 --> 01:06:36,003 Нямам намерение да ти се противопоставям, Франк. 662 01:06:36,005 --> 01:06:37,471 Просто не сме съгласни. 663 01:06:37,473 --> 01:06:39,639 Никога ли не се забавлявате? 664 01:06:39,641 --> 01:06:41,507 Не сме съгласни какво е забавното, също. 665 01:06:41,509 --> 01:06:43,675 За Бога, това е сигурно! 666 01:06:44,811 --> 01:06:46,843 Пусни го, глупако. 667 01:06:46,845 --> 01:06:49,445 Той не е мъж. Той е небесен езичник. 668 01:06:49,447 --> 01:06:51,914 Всички те са покорители и пушачи на опиум. 669 01:06:51,916 --> 01:06:53,949 Съкрати го, Франк. 670 01:06:53,951 --> 01:06:58,153 Уау! Не стреляй. 671 01:06:58,155 --> 01:07:01,556 Добре, Джо, добре. 672 01:07:01,558 --> 01:07:06,460 Просто се забавлявахме малко. 673 01:07:13,968 --> 01:07:15,467 Кой ще го храни, Джо? 674 01:07:15,469 --> 01:07:16,968 какво говориш 675 01:07:16,970 --> 01:07:20,738 Казвам, че трябва наеми го, малкия Джо. 676 01:07:20,740 --> 01:07:22,806 - Какво? - Ако го пусна, 677 01:07:22,808 --> 01:07:24,607 той вероятно ще го направи умирам от глад 678 01:07:24,609 --> 01:07:26,710 защото няма работа тук няма китаец... 679 01:07:26,712 --> 01:07:28,311 Или ще продължи напред 680 01:07:28,313 --> 01:07:30,212 и вземете някаква работа от някакъв бял човек... 681 01:07:30,214 --> 01:07:32,313 освен ако, разбира се, ти го наемаш 682 01:07:32,315 --> 01:07:33,914 да готвя и да поддържам къщата. 683 01:07:33,916 --> 01:07:36,316 Ти си пияница болка в задника. 684 01:07:36,318 --> 01:07:38,251 Смъртта му е в твоите ръце, Джо. 685 01:07:38,253 --> 01:07:40,119 Не ми трябва готвач! 686 01:07:40,121 --> 01:07:42,054 Хубаво е да имаш топла храна готови, когато се приберете. 687 01:07:42,056 --> 01:07:43,789 Моето готвене е добре. 688 01:07:43,791 --> 01:07:45,757 Твърде самотен там. Имате нужда от компания! 689 01:07:45,759 --> 01:07:47,024 Не искам компания! 690 01:07:47,026 --> 01:07:48,925 Без него ще полудееш! 691 01:07:48,927 --> 01:07:50,059 Виждал съм да се случва на мъжете, 692 01:07:50,061 --> 01:07:51,326 и това ме притеснява! 693 01:07:51,328 --> 01:07:53,260 Кой те е помолил тревожи се за мен? 694 01:07:53,262 --> 01:07:55,028 Не мога да помогна. 695 01:07:55,030 --> 01:07:56,929 Не мога да си позволя готвач. 696 01:07:56,931 --> 01:07:59,631 Можете да си го позволите! как се казваш 697 01:07:59,633 --> 01:08:01,032 Калайджия Уонг. 698 01:08:01,034 --> 01:08:03,701 Можете да си позволите Tinman Wong. Не може ли? 699 01:08:03,703 --> 01:08:04,568 - Да! - По дяволите правилно! 700 01:08:04,570 --> 01:08:07,203 Не може ли? 701 01:08:24,820 --> 01:08:26,119 Мислех, че храната е трябва да е готов 702 01:08:26,121 --> 01:08:27,253 когато се прибрах. 703 01:08:27,255 --> 01:08:29,588 Не знаех колко часа. 704 01:08:29,590 --> 01:08:31,923 Утре ще е готово. 705 01:08:56,981 --> 01:08:58,880 Има нужда от черен пипер. 706 01:08:58,882 --> 01:09:02,082 Да, г-н Джо. 707 01:09:02,084 --> 01:09:05,652 Премествате нещата наоколо тук? 708 01:09:05,654 --> 01:09:07,186 Може би. 709 01:09:07,188 --> 01:09:09,955 По погрешка при почистване. 710 01:09:09,957 --> 01:09:12,157 Върнете ги там, където бяха. 711 01:09:12,159 --> 01:09:14,225 Да, г-н Джо. 712 01:09:15,228 --> 01:09:18,329 Уединете се навън след вечеря. 713 01:09:18,331 --> 01:09:21,031 Харесвам личното си пространство. 714 01:10:30,831 --> 01:10:32,897 Оставих ти малко поправка. 715 01:10:34,000 --> 01:10:36,700 Да, г-н Джо. 716 01:11:38,389 --> 01:11:41,323 Казах ти да се махаш след вечеря! 717 01:12:13,988 --> 01:12:17,556 Можете да построите подслон утре ако искаш. 718 01:12:52,023 --> 01:12:54,356 Мислех, че работиш на ж.п 719 01:12:54,358 --> 01:12:55,523 за дълго време. 720 01:12:55,525 --> 01:12:58,893 15 години, г-н Джо. 721 01:12:58,895 --> 01:13:02,329 Но бях много болен миналата зима. 722 01:13:02,331 --> 01:13:07,000 И аз не съм много силен вече. 723 01:14:14,932 --> 01:14:16,531 Вие не сте г-н Джо. 724 01:14:16,533 --> 01:14:19,934 какво? 725 01:14:57,372 --> 01:14:59,205 Името ти наистина ли е Тинман? 726 01:15:07,580 --> 01:15:10,380 не 727 01:15:10,382 --> 01:15:13,148 Правилното произношение е тиен ма. 728 01:15:15,352 --> 01:15:18,286 Мога да видя как свърши, калайджия. 729 01:15:19,989 --> 01:15:22,455 Наистина ли се казваш Джо? 730 01:15:27,061 --> 01:15:29,627 да 731 01:15:31,664 --> 01:15:34,464 Това е съкращение от Жозефин... 732 01:15:34,466 --> 01:15:37,066 Не Джоузеф. 733 01:17:47,525 --> 01:17:50,459 Кой си ти, калайджия Уонг? 734 01:17:52,396 --> 01:17:56,264 Вие сте мистериозният, г-н Джо. 735 01:18:08,677 --> 01:18:10,843 Кой ти причини това? 736 01:18:10,845 --> 01:18:14,646 Хулигани в Сан Франциско. 737 01:18:14,648 --> 01:18:19,784 Бели мъже в миньорския град. 738 01:18:19,786 --> 01:18:22,418 Железопътен шеф. 739 01:18:32,229 --> 01:18:35,296 А това? 740 01:19:03,224 --> 01:19:06,456 Кое е това светско момиче? 741 01:19:07,692 --> 01:19:09,591 аз 742 01:19:09,593 --> 01:19:12,794 можете ли да си представите 743 01:19:12,796 --> 01:19:17,732 много те харесвам по-добър какъвто си. 744 01:19:17,734 --> 01:19:21,469 защо 745 01:19:21,471 --> 01:19:24,839 Това бяло момиче би никога не прави това с мен 746 01:19:35,449 --> 01:19:38,550 Пушил ли си някога опиум? 747 01:19:38,552 --> 01:19:40,885 не 748 01:20:34,602 --> 01:20:38,703 Франк Баджър беше прав. 749 01:20:38,705 --> 01:20:42,373 Ти си просто покорител и пушач на опиум. 750 01:22:08,422 --> 01:22:11,456 Не е толкова студено. 751 01:22:11,458 --> 01:22:13,391 Просто обичаш това палто. 752 01:22:13,393 --> 01:22:14,892 ааа 753 01:22:16,896 --> 01:22:20,898 15 години в железницата, дъжд или слънце. 754 01:22:20,900 --> 01:22:23,533 Винаги ми е студено. 755 01:22:49,592 --> 01:22:52,825 Ий-ха! 756 01:22:52,827 --> 01:22:55,594 Язовец е. 757 01:23:02,035 --> 01:23:05,036 Тук смърди! 758 01:23:05,038 --> 01:23:07,538 Ий-ха! 759 01:23:12,777 --> 01:23:15,477 Хей, Джо! 760 01:23:19,649 --> 01:23:22,549 Джо! 761 01:23:22,551 --> 01:23:24,017 Хей, Джо! 762 01:23:24,019 --> 01:23:25,885 Малката Джо. 763 01:23:25,887 --> 01:23:27,853 Франк. 764 01:23:27,855 --> 01:23:29,454 Уау! 765 01:23:29,456 --> 01:23:32,957 Е, това е дълго път от дома. 766 01:23:32,959 --> 01:23:34,959 Страшен студ. 767 01:23:34,961 --> 01:23:38,027 Вашето място изглежда силно приканващо. 768 01:23:38,029 --> 01:23:41,630 Е, влезте. 769 01:23:41,632 --> 01:23:44,699 Ще прибера коня в кошарата. 770 01:23:57,513 --> 01:23:59,912 Здравей, калайджия. 771 01:23:59,914 --> 01:24:01,046 как си 772 01:24:01,048 --> 01:24:02,847 Добре, г-н Франк. Добре. 773 01:24:02,849 --> 01:24:05,049 Какво готвиш там? 774 01:24:05,051 --> 01:24:06,450 Мирише ужасно добре. 775 01:24:06,452 --> 01:24:07,918 Яхния от койот. 776 01:24:07,920 --> 01:24:10,553 Яхния от койот? О-хоо! 777 01:24:10,555 --> 01:24:12,721 - Ммм! - Ммм. 778 01:24:12,723 --> 01:24:14,989 извинете ме 779 01:24:19,495 --> 01:24:22,928 Компанията за добитък е изкупена много малки чифлици. 780 01:24:22,930 --> 01:24:24,729 Опитват се да ме притиснат, 781 01:24:24,731 --> 01:24:26,797 изкупуване на цялата земя около моя... 782 01:24:26,799 --> 01:24:27,831 кучи синове. 783 01:24:27,833 --> 01:24:29,599 Има много земя за добитък 784 01:24:29,601 --> 01:24:32,602 за онези източни спекуланти в други територии. 785 01:24:32,604 --> 01:24:35,605 Не мисля, че те виж го така. 786 01:24:35,607 --> 01:24:37,540 Направиха ли те още оферта? 787 01:24:37,542 --> 01:24:38,941 Не продавам. 788 01:24:38,943 --> 01:24:41,843 Работих твърде много да построи това място. 789 01:24:41,845 --> 01:24:44,811 Купиха 50 000 акра, Джо. 790 01:24:44,813 --> 01:24:49,081 Е, тогава нямат нужда моите 800 или вашите 5000. 791 01:24:49,083 --> 01:24:53,485 Говори се за наличие избори следващата пролет. 792 01:24:53,487 --> 01:24:55,086 В Руби Сити? 793 01:24:55,088 --> 01:24:56,787 Мм-хмм. 794 01:24:56,789 --> 01:24:58,922 Това е просто миньорски лагер. 795 01:24:58,924 --> 01:25:02,882 Е, може би с кмет ще го направи град. 796 01:25:04,961 --> 01:25:07,994 Продължавам да очаквам това място за изчезване. 797 01:25:09,797 --> 01:25:12,030 Не и ако мога да помогна. 798 01:25:18,471 --> 01:25:21,638 Знаеш ли, Джо... 799 01:25:21,640 --> 01:25:24,206 Хората със сигурност желаят ще се включиш. 800 01:25:26,843 --> 01:25:28,241 Оценявам това, 801 01:25:28,243 --> 01:25:30,944 но знаеш, че не съм много за участие. 802 01:25:30,946 --> 01:25:34,647 Но имаме нужда от образовани мъже като себе си, за Бога, 803 01:25:34,649 --> 01:25:37,149 да направя нещо извън това място. 804 01:25:38,585 --> 01:25:41,619 Можете да разчитате на моят глас, Франк. 805 01:25:41,621 --> 01:25:43,887 Ще бъда там в деня на изборите. 806 01:25:45,790 --> 01:25:47,589 добре 807 01:25:52,161 --> 01:25:56,863 Е, вие двамата изглежда сте разбираме се добре. 808 01:25:56,865 --> 01:26:00,700 Изглежда, че работи по-добре отколкото си мислех. 809 01:26:00,702 --> 01:26:03,869 Съжалявам за обвързването ставаш така. 810 01:26:03,871 --> 01:26:05,170 Нищо лично. 811 01:26:05,172 --> 01:26:08,139 О, не, г-н Франк. 812 01:26:08,141 --> 01:26:09,673 Ти си дяволски добър готвач. 813 01:26:09,675 --> 01:26:10,707 О, благодаря ти. 814 01:26:10,709 --> 01:26:12,841 Знаеш ли, калайджия, 815 01:26:12,843 --> 01:26:16,611 Винаги съм обичал да пуша опиум от време на време. 816 01:26:16,613 --> 01:26:18,613 какво говориш 817 01:26:18,615 --> 01:26:21,649 Е, сигурен съм, че миришех някои, когато влязох за първи път. 818 01:26:23,886 --> 01:26:25,752 Сигурно грешите. 819 01:26:25,754 --> 01:26:27,854 Сладостта е доста безпогрешно. 820 01:26:27,856 --> 01:26:30,857 Не позволявам нито едно от че в къщата ми. 821 01:26:30,859 --> 01:26:35,627 Ако искаш един тютюнев дим, няма за какво 822 01:26:42,101 --> 01:26:44,768 добре... 823 01:26:45,904 --> 01:26:49,105 Предполагам, че е по-добре да тръгвам. 824 01:26:49,107 --> 01:26:51,239 Да, предполагам. 825 01:26:55,411 --> 01:26:58,944 Този проклет любопитлив кучи син! 826 01:26:58,946 --> 01:27:00,912 Той иска да ти бъде приятел. 827 01:27:00,914 --> 01:27:02,079 Нямам нужда от приятели. 828 01:27:02,081 --> 01:27:04,114 Всички заедно пушим опиум, 829 01:27:04,116 --> 01:27:05,882 и щеше да дойде на вечеря 830 01:27:05,884 --> 01:27:07,083 всяка неделя от сега нататък! 831 01:27:07,085 --> 01:27:09,985 Това е вярно, г-н Джо. 832 01:27:09,987 --> 01:27:12,988 Докога мислиш щеше да го вземе 833 01:27:12,990 --> 01:27:14,689 да разбереш за мен? 834 01:27:14,691 --> 01:27:16,157 Отне ти три дни. 835 01:27:16,159 --> 01:27:17,324 Но това съм аз. 836 01:27:17,326 --> 01:27:19,159 Е, тогава какво ще кажете за нас? 837 01:27:19,161 --> 01:27:21,894 Какво мислите, че ще стане ако разберат за мен? 838 01:27:21,896 --> 01:27:24,363 Малката Джо Монаган се обръща да бъда жена 839 01:27:24,365 --> 01:27:27,065 и тя е любовник с болен китаец. 840 01:27:35,241 --> 01:27:37,007 Щяха да ни убият. 841 01:27:38,243 --> 01:27:41,177 Без съмнение. 842 01:27:41,179 --> 01:27:42,744 Брутално. 843 01:27:57,026 --> 01:28:02,028 Защо не можем... Просто да живеем както сме? 844 01:28:05,065 --> 01:28:09,000 Не защитавах г-н Франк. 845 01:28:09,002 --> 01:28:11,369 Той е дебела глава, 846 01:28:11,371 --> 01:28:14,905 твърде глупав, за да види какво е. 847 01:28:14,907 --> 01:28:19,976 Искам мир за последните години от живота ми. 848 01:28:22,080 --> 01:28:25,047 Открихте, че живеете като мъж. 849 01:28:25,049 --> 01:28:28,249 Открих, че живея с теб. 850 01:28:33,421 --> 01:28:36,188 Синът ми липсва. 851 01:28:40,426 --> 01:28:43,994 да 852 01:28:43,996 --> 01:28:48,131 Но ти си свободен бял човек сега. 853 01:28:48,133 --> 01:28:51,833 И някой ден скоро, дори ще гласувате. 854 01:30:25,355 --> 01:30:26,821 да тръгваме! 855 01:30:49,976 --> 01:30:53,477 какво правиш 856 01:30:55,147 --> 01:30:57,847 Джо. 857 01:30:57,849 --> 01:31:01,150 Не можеш да спиш вътре тук тази вечер. 858 01:31:01,152 --> 01:31:02,885 защо 859 01:31:02,887 --> 01:31:05,218 Защото аз не го правя искам те тук! 860 01:31:07,522 --> 01:31:10,890 Махай се! 861 01:31:15,429 --> 01:31:18,163 Махай се! 862 01:31:56,934 --> 01:31:59,234 кога ще излизаш 863 01:31:59,236 --> 01:32:02,170 Имате стадо за гледане. 864 01:32:05,341 --> 01:32:06,907 калайджия. 865 01:32:10,545 --> 01:32:12,343 какво правиш 866 01:32:12,345 --> 01:32:13,644 Правя баница. 867 01:32:13,646 --> 01:32:15,512 защо 868 01:32:15,514 --> 01:32:16,946 за вас. 869 01:32:16,948 --> 01:32:19,448 Искам да направя a пай за теб. 870 01:32:19,450 --> 01:32:22,951 Нямам нужда от пай. Правя много хубави пайове! 871 01:32:24,220 --> 01:32:26,420 какво е това какво е това 872 01:32:31,993 --> 01:32:33,392 Реших да продавам. 873 01:32:38,998 --> 01:32:42,366 Кога го реши? 874 01:32:43,502 --> 01:32:47,136 Не мога да живея повече така. 875 01:32:47,138 --> 01:32:49,972 Това е шанс за нас да започнем някъде другаде. 876 01:32:49,974 --> 01:32:52,674 Какво момиче би могло ще си някъде другаде? 877 01:32:52,676 --> 01:32:54,609 Кой мъж би те искал? 878 01:32:54,611 --> 01:32:56,276 Нямаш коса! 879 01:32:56,278 --> 01:32:59,245 Половината ти лице е унищожено с този грозен белег. 880 01:32:59,247 --> 01:33:01,413 Дори баница не можеш да направиш! 881 01:33:09,656 --> 01:33:11,989 Тогава се биете с тях! 882 01:33:54,097 --> 01:33:57,064 Уау 883 01:35:14,103 --> 01:35:16,403 Благодаря ви, че дойдохте, Г-жа Баджър. 884 01:35:16,405 --> 01:35:18,805 Е, не съм го правил нещо още. 885 01:35:18,807 --> 01:35:20,640 Той е вътре. 886 01:35:36,089 --> 01:35:39,323 Взех лука и катрана. 887 01:35:39,325 --> 01:35:42,659 Отивай да ми донесеш борова клонка. 888 01:36:04,581 --> 01:36:06,380 окей 889 01:36:06,382 --> 01:36:08,115 Вземете всичко. 890 01:36:08,117 --> 01:36:10,851 Всичко! Всичко това. 891 01:37:32,763 --> 01:37:36,564 Върни се, малко момче. 892 01:37:36,566 --> 01:37:39,333 Хайде обратно. 893 01:37:39,335 --> 01:37:43,470 Какво ни трябва борова клонка за? 894 01:37:43,472 --> 01:37:45,772 Проклет да съм, ако знам. 895 01:37:45,774 --> 01:37:47,539 Е, предполагам вие двамата 896 01:37:47,541 --> 01:37:50,275 трябва да сме почти като приятели... 897 01:37:50,277 --> 01:37:53,311 Тук съвсем сам. 898 01:37:53,313 --> 01:37:56,280 Да, той ми е приятел. 899 01:37:56,282 --> 01:37:57,914 хаха 900 01:37:57,916 --> 01:38:02,318 Е, ако не успее, ще ти намерим друг китаец. 901 01:38:02,320 --> 01:38:04,620 За Бога, те са адски добри готвачи и домакини, 902 01:38:04,622 --> 01:38:06,254 нали? 903 01:38:12,894 --> 01:38:16,829 Да, това ще свърши работа. 904 01:38:20,935 --> 01:38:23,402 Мислиш ли, че ще успее? 905 01:38:23,404 --> 01:38:25,804 добре... 906 01:38:25,806 --> 01:38:30,542 Той има един крак от другата страна. 907 01:38:30,544 --> 01:38:33,544 Защо не вие двамата момчета излизам навън? 908 01:38:33,546 --> 01:38:34,945 Да бъдеш в болна къща, 909 01:38:34,947 --> 01:38:37,580 няма място за мотаене наоколо. 910 01:39:02,772 --> 01:39:05,873 о! почти забравих. 911 01:39:05,875 --> 01:39:07,974 Вашето писмо. 912 01:39:11,346 --> 01:39:14,747 Мислех си за връщам се на изток, Франк. 913 01:39:14,749 --> 01:39:17,315 От кого е писмото? 914 01:39:17,317 --> 01:39:19,016 сестра ми. 915 01:39:19,018 --> 01:39:21,618 не те познавах имаше сестра. 916 01:39:21,620 --> 01:39:22,919 „Скъпа Джо, 917 01:39:22,921 --> 01:39:25,655 „мина много време оттогава чухме от вас. 918 01:39:25,657 --> 01:39:27,590 „Laddie става по-голям всеки ден. 919 01:39:27,592 --> 01:39:29,925 „Той вече е такъв красив малък мъж. 920 01:39:29,927 --> 01:39:31,927 „Толкова ще се гордеете с него. 921 01:39:31,929 --> 01:39:36,464 „Джо, той те поиска толкова много и копнееше за теб толкова ужасно 922 01:39:36,466 --> 01:39:39,631 че най-накрая му казах ти беше умрял. " 923 01:39:41,635 --> 01:39:43,334 Знаеш ли, Джо, 924 01:39:43,336 --> 01:39:45,436 има изборна събота. 925 01:39:45,438 --> 01:39:48,071 Можем да влезем заедно, ти и аз 926 01:39:53,511 --> 01:39:55,344 ставай! 927 01:39:55,346 --> 01:39:58,947 Какво, по дяволите, иска? 928 01:39:58,949 --> 01:40:01,316 ставай! ставай! 929 01:40:01,318 --> 01:40:04,017 ставай! 930 01:40:04,019 --> 01:40:07,920 Мръсно, лъжливо копеле! 931 01:40:07,922 --> 01:40:10,422 Вие се продадохте! 932 01:40:16,996 --> 01:40:18,762 Монаган не продава, Грей! 933 01:40:18,764 --> 01:40:21,397 Please control yourself, Г-н Язовец. 934 01:40:21,399 --> 01:40:24,732 Yes, I am, Frank. 935 01:40:24,734 --> 01:40:27,968 You shoot me, you'll hang within the week. 936 01:40:27,970 --> 01:40:30,470 You're the one трябва да убия, 937 01:40:30,472 --> 01:40:32,338 you puny little bastard, 938 01:40:32,340 --> 01:40:33,706 helping them squeeze me. 939 01:40:33,708 --> 01:40:36,041 Язовец, ние не го правим искате земята си. 940 01:40:40,781 --> 01:40:45,497 By God, boy, I thought you'd възлизат на нещо. 941 01:40:51,590 --> 01:40:54,190 - Ruth! - да 942 01:41:04,668 --> 01:41:07,869 Когато дойдете на себе си моята къща, г-н Грей, 943 01:41:07,871 --> 01:41:11,571 вие или давате своя оръжия за жена и дете 944 01:41:11,573 --> 01:41:13,806 или ги остави вкъщи. 945 01:41:28,722 --> 01:41:31,222 Изглежда жалко. 946 01:41:49,774 --> 01:41:52,074 окей Всичко е наред, скъпа. 947 01:41:52,076 --> 01:41:54,141 Не се страхувах, татко. 948 01:41:55,277 --> 01:41:57,043 Е, г-н Монахан, 949 01:41:57,045 --> 01:42:01,013 това е жена ми, г-жа Грей, и сина ми, Хенри. 950 01:42:01,015 --> 01:42:03,181 Това е г-н Монахан, скъпа. 951 01:42:03,183 --> 01:42:05,583 Той ни продава ранчото си... 952 01:42:05,585 --> 01:42:07,751 на западната говедовъдна компания. 953 01:42:07,753 --> 01:42:09,853 Решил е да се върне на изток. 954 01:42:09,855 --> 01:42:11,654 Как сте, госпожо? 955 01:42:11,656 --> 01:42:15,024 Как сте, г-н Монаган? 956 01:42:15,026 --> 01:42:18,092 Ти взе мъдро решение, Сигурен съм 957 01:42:18,094 --> 01:42:20,761 Г-н Монаган, как получи този белег? 958 01:42:20,763 --> 01:42:23,063 Хенри, извини се Г-н Монахан. 959 01:42:23,065 --> 01:42:25,632 Беатрис, той не го направи означава някаква вреда. 960 01:42:25,634 --> 01:42:28,701 Няма извинение за лошо възпитание. 961 01:42:28,703 --> 01:42:30,903 Съжалявам, г-н Монахан. 962 01:42:30,905 --> 01:42:33,272 Жена ми и синът ми просто пристигна от Бостън. 963 01:42:33,274 --> 01:42:35,140 Изведох ги този следобед 964 01:42:35,142 --> 01:42:37,142 да им покажа малко на провинцията. 965 01:42:37,144 --> 01:42:39,209 какво мислиш за това, г-жа Грей? 966 01:42:39,211 --> 01:42:42,579 Би било хубаво приключение за кратко време. 967 01:42:42,581 --> 01:42:43,913 Да, всъщност, 968 01:42:43,915 --> 01:42:45,848 ние сме търсили за идеалното място 969 01:42:45,850 --> 01:42:47,216 да изградим нашия нов къща в ранчо. 970 01:42:47,218 --> 01:42:49,017 наистина ли 971 01:42:49,019 --> 01:42:51,085 Виждали сме много красиви гледки, 972 01:42:51,087 --> 01:42:54,054 но нито грам култура за хиляда мили. 973 01:42:54,056 --> 01:42:56,189 Донесете ли документите? 974 01:42:56,191 --> 01:42:58,758 И чек, г-н Монаган. 975 01:42:58,760 --> 01:43:01,559 Извинявай, скъпа. Ще бъдем само за няколко минути. 976 01:43:04,297 --> 01:43:06,330 Хенри, не можеш ли да седиш мирно? 977 01:43:06,332 --> 01:43:08,131 Господи, не, майко. 978 01:43:16,341 --> 01:43:18,674 Тези от нас отгледани и образован на изток, 979 01:43:18,676 --> 01:43:20,075 Г-н Монаган, 980 01:43:20,077 --> 01:43:23,578 никога не може наистина да се обади този див селски дом. 981 01:43:37,925 --> 01:43:41,593 Хенри, не пипай тази овца! 982 01:43:41,595 --> 01:43:44,128 Уф! Ела да си избършеш ръцете. 983 01:44:13,990 --> 01:44:17,858 Ела веднага тук. 984 01:44:20,395 --> 01:44:23,896 Седнете тихо, докато си баща се връща. 985 01:44:23,898 --> 01:44:26,632 ах... Ако просто подпишете тук, 986 01:44:26,634 --> 01:44:28,233 можете да сте на път. 987 01:44:34,839 --> 01:44:38,240 Промених решението си, Г-н Грей. 988 01:44:38,242 --> 01:44:42,177 Това мъдро ли е, г-н Монаган? 989 01:44:42,179 --> 01:44:43,411 Жена ти знае ли 990 01:44:43,413 --> 01:44:45,679 колко души убит ли си? 991 01:44:46,815 --> 01:44:49,015 Как смееш, Монаган? 992 01:44:50,918 --> 01:44:52,817 Предлагам ви да подпишете. 993 01:45:52,775 --> 01:45:56,376 Утрешният изборен ден. 994 01:45:56,378 --> 01:46:00,912 Предполагам, че ще се возя до града с Франк Баджър. 995 01:46:05,118 --> 01:46:08,486 Те ще дойдат след вас. 996 01:46:08,488 --> 01:46:11,255 да 997 01:46:14,760 --> 01:46:19,963 Ще се опитам да пътувам, ако искаш. 998 01:46:19,965 --> 01:46:23,166 Няма място искам да отида 999 01:47:14,081 --> 01:47:15,480 Кучи синове. 1000 01:47:22,321 --> 01:47:24,120 ааа! ааа! 1001 01:49:21,300 --> 01:49:23,365 ааа! 1002 01:49:38,681 --> 01:49:42,582 Ий-ха! 1003 01:49:43,685 --> 01:49:47,685 Ий-ха! 1004 01:49:52,057 --> 01:49:54,590 Джо! Джо! 1005 01:50:08,171 --> 01:50:10,371 О, по дяволите, малка Джо, 1006 01:50:10,373 --> 01:50:13,140 Казах ти, че ще имаш проблеми тук съвсем сам. 1007 01:50:15,110 --> 01:50:17,043 дръж се 1008 01:50:17,045 --> 01:50:18,377 Ще те заведа до града. 1009 01:50:18,379 --> 01:50:20,379 Отивам да стопирам дъската. 1010 01:50:20,381 --> 01:50:23,448 Сега, проклет да си, не умирай от мен. 1011 01:50:51,643 --> 01:50:54,142 хай! 1012 01:51:21,469 --> 01:51:24,102 Боже мой! 1013 01:51:25,305 --> 01:51:27,638 Ъъъъ! 1014 01:51:55,199 --> 01:51:58,366 Искам малката Джо Монахан 1015 01:51:58,368 --> 01:52:00,633 да има най-доброто погребение някога в Руби Сити. 1016 01:52:00,635 --> 01:52:03,535 Да, сър, г-н Язовец. 1017 01:52:16,281 --> 01:52:19,415 хей 1018 01:52:23,253 --> 01:52:25,519 Малката Джо Монахан е мъртва. 1019 01:52:25,521 --> 01:52:28,555 - не - Как стана? 1020 01:52:28,557 --> 01:52:33,726 Хайде, Ник. Пийте за мен, всички. 1021 01:52:52,444 --> 01:52:57,113 Той някак се промени след като Пърси си тръгна. 1022 01:52:57,115 --> 01:52:59,315 Е, забравих за него. 1023 01:52:59,317 --> 01:53:01,350 Хммм! 1024 01:53:01,352 --> 01:53:04,252 Никога не съм харесвал този Пърси. 1025 01:53:04,254 --> 01:53:07,587 Малко се изненадах Джо го хвана 1026 01:53:07,589 --> 01:53:08,788 начина, по който го направи. 1027 01:53:12,860 --> 01:53:18,463 Мислех със сигурност, че ще го направи установете се с Мери. 1028 01:53:18,465 --> 01:53:22,533 Щеше да е добър съпруг на моето момиче. 1029 01:53:22,535 --> 01:53:25,736 Щяха да останат наблизо. 1030 01:53:25,738 --> 01:53:28,739 Щяхме да я посеем отново. 1031 01:53:28,741 --> 01:53:32,641 да Сладка Мери. 1032 01:53:57,666 --> 01:54:02,168 За Бога, щяха да го направят правеха добри деца. 1033 01:54:13,180 --> 01:54:15,579 Ето за малката Джо Монаган. 1034 01:54:15,581 --> 01:54:17,514 Малката Джо. 1035 01:54:17,516 --> 01:54:19,315 Г-н Язовец. 1036 01:54:19,317 --> 01:54:20,849 Да какво? какво става 1037 01:54:20,851 --> 01:54:22,917 Става дума за малката Джо. 1038 01:54:22,919 --> 01:54:25,719 Е, говори, човече. какво за него? 1039 01:54:25,721 --> 01:54:27,220 Той беше жена. 1040 01:54:27,222 --> 01:54:28,721 какво? 1041 01:55:19,669 --> 01:55:21,901 Вдигни онзи мъж горе, Джим. 1042 01:55:21,903 --> 01:55:24,470 Бил, дай ни ръка, ще, моля 1043 01:55:24,472 --> 01:55:25,804 благодаря 1044 01:55:25,806 --> 01:55:29,507 Побързайте от другата страна, там, Зеб. 1045 01:55:29,509 --> 01:55:31,208 Това момче. 1046 01:55:33,512 --> 01:55:34,911 перфектен 1047 01:55:34,913 --> 01:55:36,579 какво правиш 1048 01:55:36,581 --> 01:55:38,747 Как да го направя направи снимка на това? 1049 01:55:40,250 --> 01:55:41,882 Е, може би... 1050 01:55:41,884 --> 01:55:44,483 Може би някой трябва да ни вземе въже. 1051 01:55:44,485 --> 01:55:46,518 Дали някой има ли въже тук? 1052 01:55:46,520 --> 01:55:50,455 Дай го тук, синко. 1053 01:56:01,334 --> 01:56:02,566 как е това 1054 01:56:02,568 --> 01:56:05,335 стар глупак. Отвори му очите. 1055 01:56:05,337 --> 01:56:07,235 Как мога да взема прилична снимка 1056 01:56:07,237 --> 01:56:08,336 със затворени очи? 1057 01:56:08,338 --> 01:56:11,472 Очите му, Сам. 1058 01:56:20,348 --> 01:56:22,314 Очите й, Лайл. 1059 01:56:22,316 --> 01:56:24,315 о 1060 01:56:27,687 --> 01:56:31,587 Мръсен кучи син! 1061 01:56:31,589 --> 01:56:34,389 Проклет да си! 1062 01:56:34,391 --> 01:56:38,393 Ти просто се заблуждаваше и лъжа! да! 1063 01:56:38,395 --> 01:56:43,398 Кучи син! Проклет да си! 1064 01:56:48,137 --> 01:56:50,770 ааа! по дяволите! 1065 01:56:50,772 --> 01:56:53,004 по дяволите! 1066 01:57:24,903 --> 01:57:28,070 Господи, малка Джо. 1067 01:57:55,629 --> 01:57:59,097 Сладкият ми син 1068 01:57:59,099 --> 01:58:02,333 Синьото на нощта падна 1069 01:58:02,335 --> 01:58:07,647 Не мога да бъда до теб 1070 01:58:09,074 --> 01:58:12,275 Единствен син 1071 01:58:12,277 --> 01:58:15,711 Трудно е да се приеме напускането 1072 01:58:15,713 --> 01:58:20,306 Но за твое добро ще излъжа 1073 01:58:22,612 --> 01:58:28,316 В ръката ми е сребърна кама 1074 01:58:29,146 --> 01:58:33,627 Ако имате нужда от моя нож 1075 01:58:35,563 --> 01:58:38,096 В сърцето ми 1076 01:58:38,098 --> 01:58:42,166 Като трън на надеждата 1077 01:58:42,168 --> 01:58:46,719 Винаги пребъдете 1078 01:58:48,911 --> 01:58:51,384 И това е вярно 1079 01:58:51,762 --> 01:58:55,357 Животът, който Водя 1080 01:58:55,392 --> 01:58:59,832 Законът няма да устои 1081 01:59:01,752 --> 01:59:04,719 И това е вярно 1082 01:59:04,721 --> 01:59:08,189 Въпреки това може да се промени 1083 01:59:08,191 --> 01:59:13,179 Не бих го променил сега 1084 01:59:42,083 --> 01:59:47,038 На това диво място където свършват пътищата 1085 01:59:47,836 --> 01:59:52,507 Бил съм и двете изгубен и свободен 1086 01:59:55,357 --> 02:00:00,419 Ръцете ми са твърди но толкова силно 1087 02:00:00,772 --> 02:00:05,647 Докосват се по-нежно 1088 02:00:07,892 --> 02:00:10,814 Момче, скъпа 1089 02:00:11,062 --> 02:00:14,403 Момчето И остави зад мен 1090 02:00:14,617 --> 02:00:18,984 Човекът, когото никога няма да видя 1091 02:00:20,622 --> 02:00:23,623 В сънищата ми 1092 02:00:23,625 --> 02:00:28,693 Сънувам това ти си с мен 1093 02:00:29,316 --> 02:00:32,734 Постоянно 1094 02:00:33,050 --> 02:00:38,811 подзаглавие: синхронизиране, коригиране: заглавие